Logitech’s newest keyboard improves upon Apple’s tried-and-true Magic Keyboard with massive improvements in utility and usability.