The ugly economics behind Apple’s new Pay Later system