I tried to break Nvidia ACE for laughs, but instead I got to see the strange new future of story-driven PC gaming