Cryptocurrency promises to liberate the monetary system from the clutches of the powerful. Instead, it mostly functions to make wealthy speculators even wealthier.