A longtime Apple journalist’s takedown of the culture of performance benchmarking on YouTube might have been a little too sharp. Is there room for less drama?